●永井和子訳・注『伊勢物語 笠間文庫 原文＆現代語訳シリーズ』（笠間書院）
Tweet
3月下旬の刊行です。
永井和子訳・注『伊勢物語 笠間文庫 原文＆現代語訳シリーズ』（笠間書院）
四六判・並製・252ページ
ISBN978-4-305-70421-4 C0395
定価:本体980円（税別）
愛の充足を知らず、永遠に求め続けさまよう男の物語。
原文と現代語訳を対照配置。
原文を味わうもよし、訳で内容理解を深めるもよし。
解説・系図・和歌初句索引・本文調査論文付き。
「歌」と「ことば」の力を信じていた時代。
古来、最も人々に愛され、大切にされてきた歌物語の現代語訳決定版！
●本書は昭和53年に創英社から刊行された「全対訳日本古典新書 伊勢物語」に、新たに室伏信助氏の論考を加え、復刊したものです。
【目次】
（口絵）三条西家旧蔵本（学習院大学蔵）
・はじめに 伊勢物語覚え書
・復刊にあたって
・凡例
（さし絵）三条西家旧蔵本の本文の一部
本文／訳
・底本の勘物（かんもつ）と奥書（おくがき）等
・解説
一 成立
二 在原業平と作者
三 影響
四 諸本・参考文献
・系図
・和歌初句索引
・学習院大学蔵伝定家自筆天福本『伊勢物語』本文の様態（室伏信助）
